丹妮女王

时间：2025-06-02 08:32:50 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：39267

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 2024中国海博会开幕深圳国际海洋周同步启动; 制度管根本、管全局、管长远。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把制度建设摆在更加突出的位置，坚持“改什么、怎么改必须以是否符合完善和发展中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化的总目标为根本尺度”，从夯基垒台、立柱架梁到全面推进、积厚成势，再到系统集成、协同高效，各领域基础性制度框架基本确立，中国特色社会主义制度更加成熟更加定型，国家治理体系和治理能力现代化水平不断提高，党和国家事业焕发出新的生机活力。在总结新时代全面深化改革取得历史性伟大成就时，习近平总书记深刻指出：“这是一场国家制度和治理体系的深刻变革。”

: “新时代统一战线论坛·2024”在北京举办; 据广业西路消防救援站站长崔越介绍，当起火车辆冲进队站时，消防员们正在训练场上开展体能训练，“车就停在了队员眼前”。大家没有耽搁1秒钟，便迅速就位，铺设水带、使用水枪对大货车内燃烧的防盗门外包装进行灭火，仅用时五分钟，明火便被成功扑灭，没有造成人员伤亡。

: 山东多地迎来降雪：琼花飞舞美景如画; 近期，又有多地的“商转公”开了“口子”，不少符合条件的购房者获得了政策福利。“商转公”的过程中要注意什么？会有更多城市跟进吗？

: 经济观察：中国中小银行密集下调存款利率 “降息”仍存空间; 当天启动的2024年侨家乐·福建省华侨美食风情文化节永春五里街专场上，传统年糕、糯米果、猪肚养脾散、老醋猪脚、金桔馒头等侨乡美食和东南亚风味小吃悉数亮相，独具特色的美食展现当地浓浓的侨风侨韵，受到众多海内外侨亲和游客青睐。

: 深圳新能源车指标申请条件调整，取消社保限制; 3月28日，国新办举行政策例行吹风会，介绍《节约用水条例》有关情况。水利部副部长李良生在会上介绍，相比2014年，2023年，中国国内生产总值增长近一倍的情况下，用水总量总体稳定在6100亿立方米以内，万元国内生产总值用水量、万元工业增加值用水量分别下降41.7%、55.1%，农田灌溉水有效利用系数从0.530提升到0.576，非常规水利用量扩大到211亿立方米，用水效率和效益不断提高，全社会节水意识不断增强。(记者让宝奎）

相关资讯

: 【中甘特稿】千年石窟匠心传承丨峭壁造像镌刻历史雕琢彩绘传承文脉; [38] IDEA, Convocatorias OT4 del IDAE: nivel de absorción e indicadores. Estado de convocatorias MOVES e Industria III, https://www.idae.es/ayudas-y-financiacion/fondo-europeo-de-desarrollo-regional-feder/rebeca-red-de-economia-baja-en; IDEA, Programa Operativo Plurirregional de España 2014-2020 (POPE) Convocatorias IDAE en OT 4 – EBC, https://www.idae.es/sites/default/files/documentos/rebeca/07_convocatorias_ot4_pope.pdf.

: 中共广东省委全会：改革没有局外人旁观者; 不少家长会发现，三岁以内的孩子处于语言学习的黄金期。对此，薛贵解释，这个年龄段的婴幼儿，大脑的神经元细胞对环境里所有的声音都敏感，而到了后来，由于一门语言中有些声音并不存在，所以负责加工这些声音的细胞就死亡了或者被其它声音挪用了，从而使得我们无法准确区分这些声音。这类敏感度同样适用于味觉细胞。从小受到很多刺激的味觉细胞会变得发达，所以人类即使到了白发苍苍的年龄，也会认为小时候妈妈做的饭最好吃。

: （走进中国乡村）“村晚”让贵州避暑山村“热”起来; 他建议，可以根据学科分布将各类人才编组，解决人才科研成果转化过程中出现的“成果转化困难”“找不到合作伙伴”等问题，更好地发挥高端人才的积极作用。

: 2024第十二届环鄱阳湖国际自行车大赛在江西安远收官; 北京4月16日电 (记者刘文文)记者16日从中国国家铁路集团有限公司(简称“国铁集团”)获悉，一季度，全国铁路发送旅客10.14亿人次，日均发送旅客1114.7万人次，同比增长28.5%，运输安全平稳有序。

: 外媒关注：金砖合作机制为建立公正的全球秩序注入希望; “但作为成年人，一定要注意把握用梗的边界。”周妍提醒。9月30日，教育部印发《关于进一步加强中小学规范汉字书写教育的通知》。其中提到，规范校园用字，引导师生在正式写作和公共场合中避免不当使用“谐音字”。据《长江日报》报道，为引导孩子规范书写词语，武汉当地多所小学的语文教师推出了网络用语“禁用令”，包括：中英文混合的网络流行语，如“芭比Q了”；首字母缩写组成的词汇，如“YYDS”(指“永远的神”)、“XSWL”(指“笑死我了”)；粗俗、谐音词汇；表意不明的词汇。

热门资讯

: 湖北兴山：昭君故里秀“昭君”; 06-02

: 激动人心！航天员李广苏圆梦“飞天” 家乡亲友齐聚一堂加油助威; 06-02

: 中新真探：1个榴莲顶3只鸡？; 06-02

: 三国演义; 06-02

: 西安科技盛会在即硬科技激活创新动力; 06-02

链接文字